A Summer Twilight

夏日暮影

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/34857/a-summer-twilight

(资料图)

作者：Larathin

译文地址：https://fimtale.com/t/49079

译者：星晖暮影（梦驰双剑）

译者注：曾经有很多优秀的作品，感动着一位又一位的小马，也有很多感人的佳作，在时间的冲刷下，消失在历史的长河中，《夏日暮影》就是其中之一。

在机缘巧合之下，我找到了这篇翻译的原文，于是便有了这篇文章。

校对：harmony233_  ，w

简介：如果暮光从来没有成为天角兽会怎么样呢?

简介：“当一位重要朋友去世的周年纪念日来临时，成年的斯派克回顾了自己的生活以及那些不再和他在一起的小马。他能够处理自己的悲痛并把过去放在身后吗？或者他需要一位更年长的小马的帮助？

这是对我特别推荐的小说《我的小助手》的后续故事。”

记忆

当天空中产生了强烈的爆炸声时，小马谷上空仍然是一片黑暗，爆炸产生的冲击波摇晃着房子，震动着窗户。黑色的阴影在深紫色的天空中一闪而过，将星星和月亮遮挡。

没过一会，它就消失了，天空重新变得晴朗，夜晚再次平静了。居民们当然注意到了，但他们没有评论。他们现在已经习惯了这种情况。此外，太阳即将在一年一度的夏日节庆典上升起，他们还有更重要的事情要关注。

......

在远处，黑色的阴影朝着远方的坎特洛特飞去，巨大的翅膀发出雷鸣般的拍打声。

“我告诉你了，斯派克，我没事的，”暮光说着，挥手示意小龙不必担心。“我只是不想去参加夏日节庆典。我宁愿呆在这里学习。”

“但是，暮暮，今年的庆典在小马谷。这是一个再次见到大家的机会。”

独角兽摇了摇头，拍了拍他那坚硬的肩部。她意识到她的小助手长大了，虽然他已经大到了连门都快出不去，但他仍然是她的小助手。

“对不起，斯派克，我今年就是没兴趣。另外，如果我离开了，谁来看着图书馆呢？并不是每个小马都去参加庆典，如果有小马需要借书而我却没有在这里帮忙怎么办？”

"没有小马非得在夏日节庆典这天借书。拜托了，暮！"

"我说了不去，对不起，斯派克。"

"好吧。"小龙叹了口气，走了开来，重新整理摆在 暮光房间里的高大书架。"我们至少只去参加晚上的宴会，好吗？"

"我不去，但那不代表你不能去啊。"

"不了，我不能把你一匹马留在这里。不太好。而且如果你坚持开着图书馆，那谁来整理这些书架呢？"斯派克说着，把一本厚重的书小心翼翼地放回书架，避免用他的爪子弄坏它。

"我是个成年母马，" 暮光哼了一声说道，"我觉得我可以照顾好自己和一堆尘封的书籍。" 她朝门口点了点头，"走吧，替我向每匹小马都问好。"

"我不知道... 我不想就这样把你一匹马留在这里..."

"也许我想要几个小时的不受打扰的学习时间。" 她开玩笑地说着，然后再次朝门口指了指。"最近我让你帮了很多忙，你也需要休息。现在去享受一下吧。"

"谢谢你，暮暮，" 斯派克说着，然后挤出门外，他的鳞片在木头上留下了深深的凹痕。也许不久之后，他就再也无法在她的图书馆里待下去了。

暮光没有丝毫不怀疑斯派克的想法，这天几乎没有小马来坎特洛特皇家图书馆，任何想借书的小马都可以等到节日之后再来。但她只是没有那个心情。也许斯派克没有注意到，但暮光在图书馆里走动都已经变得十分困难，而斯派克必须承担越来越多的图书馆管理员职责。事实上，她已经想不起上一次离开她卧室的时间了。

不管这些，暮光还有一些事情要做。她刚刚完成了她最近关于魔法的论文，但是她还有其他的事情要写，她已经拖延了太久了。她把厚厚的日记拉到她面前，拿起笔开始写。

.......

最后一次扇动翅膀后，那个黑影降落在一个布满矮石头和大树的郁郁葱葱的花园里。它注意到花园像往常一样是空无一马的，感到一些满意，然后四肢着地，蜿蜒穿过树林，深入花园。就在这时，微风吹起，树枝发出柔和的音乐声，某处的风铃轻轻叮咚作响，那声音在黎明前的阴暗中令人感到忧伤。

很快，白天将会开始，整个国家的小马们将会庆祝太阳和塞拉斯蒂娅女王的恩赐。

在花园里，那个黑影停在一个矮石头前，后腿着地，长长的脖颈被摆动的树枝刷来刷去，等待太阳升起。

......

“暮暮，我回来了，”斯派克喊道，同时挤过门口。“我不敢相信你错过了宴会，太美味了，他们有我吃过的最好的翡翠！我还给你带了点食物回来，是正常的食物，没有宝石。”

黑暗没有回应他。

“暮暮？”他重复道，同时用爪子开灯。暮光正在书桌前，枕着一个斯派克从未见过的皮革装订本子，她的眼睛紧闭。

这只龙微笑了，这个表情在他那凶猛的脸上显得格外温柔，然后把他带回来的东西放下。她肯定在学习时睡着了，她最近经常这样。为了不打扰她，斯派克轻轻地走到桌子旁，小心翼翼地将暮光抱起来，然后停顿了一下。有些事情似乎不对劲…

"暮暮?"

当他说话时，她没有动一下。实际上，她似乎异常地安静...

"暮暮...?"

她没有一点动静，恐惧占领了斯派克的内心，他的心脏疯狂地跳动着。他一手抱着暮光，另一只手则摸索着找纸和墨水，写下一条绝望的消息。他用一团火焰将消息和桌子连同书一起送到了塞了斯提娅那里。

消息发送后，斯派克瘫坐在地上，抱着暮光一动不动的身体。

"塞拉斯提亚公主就要来了，"他压低了声音，嗓音沉闷。眼泪开始模糊了他的视线。"挺住，暮。她可以解决这个问题，她可以帮助你...请..."

......

太阳从地平线上升起，最后的一丝夜空让位给点缀着零星云彩的清澈蓝天。阳光洒满花园，照耀在树木和鲜花上。

它流过短小的大理石板，猛然照在了一只年轻的龙身上，他几乎和周围的树木一样高，坐在一个大理石板前，紫色鳞片上反射着阳光。那块石头已经磨损，上面长满了苔藓，它的文字隐约可见。它们写着：

暮光闪闪

朋友、导师、母亲

和忠实的学生

如果他闭上眼睛，斯派克仍然能记得那场葬礼。

那天阳光明媚。这似乎有些不公平，就好像这个世界对那个拯救它免于永夜的小马的离开视而不见。

斯派克不怀疑塞拉斯提亚花费了很大的心思来确保这是一个完美的葬礼，她可能认为这是纪念她的学生的一种方式。但这天本应该下起大雨，一场淋湿一切倾盆大雨，一场噼里啪啦打在地上的磅礴大雨。那是暮光最喜欢的日子，她可以坐在室内，打开窗户听雨敲打屋顶的声音。

葬礼是一个安静、严肃的仪式。除了塞拉斯提亚和 露娜以外，只有云宝黛西讲了几句话。她的声音仍然像她以前当闪电飞马队教练时一样洪亮，她的翅膀上的羽毛已经被时间冲刷成了灰色。她讲了几句话后便停顿了，她的丈夫不得不扶着她走开，用一只翅膀温柔地包裹着她的肩膀。

但他们都在那里。

阿杰重重地靠在她的丈夫身上。斯派克记不清他的名字，她是在暮光回到坎特洛特之后才结婚的，那时候她们就开始疏远了。但沉默的泪水沿着阳光刻在她脸上的深沟滚落。

小蝶没说什么，只是盯着地面，面无表情。她的女儿樱花紧紧贴在她身边。对她来说，这一定很难，失去丈夫后不久就又失去了一位朋友。传言她现在很少出现在小马谷，一直过着隐居的生活，只在需要物资时才会进入小镇。

就连碧琪的活力也被压抑了，但她仍然是老样子。她安静下来的笑话是唯一能让仪式变得可忍受的事情。

瑞瑞是唯一一个独自前来参加葬礼的，她看起来和斯派克一样孤独。暮光在服装设计师搬到坎特洛特追求时尚事业后，与瑞瑞保持着更亲近的关系。但这并不意味着斯派克能每天看到瑞瑞，她几乎总是忙于设计新款衣服来吸引新客户。事实上，尽管住在同一个城里，她和其他小马一样离暮光很远。

在葬礼上，斯派克第一次意识到每匹小马都已经老了。这是他第一次真正想到这个问题。简单的仪式结束了，她们都回到了自己的家人和朋友身边，只留下了斯派克独自一龙。

现在，许多年过去了，似乎只有他还记得暮光闪闪真正的样子。对其他小马来说，她只是打败了梦魇之月的那匹小马。他们不知道她是匹甜美、略带讽刺、最大的乐趣就是和朋友们在一起，喜欢追求知识的小马。他们不知道她真正的样子。

就连塞拉斯提亚也已经放下了，她最终收了一个新的学生，并像对待暮光一样对待她。他是唯一还记得的人，唯一还感到痛苦的人。这就是为什么龙从不真正地和小马交朋友，他意识到，这太痛苦了。他们的生命如此短暂，如此微小，像闪烁的繁星，一眨眼就会消失。

许多年过去了，他依然非常想念她。有些时候，他会在制作咖啡时按照她一贯的口味，直到意识到自己在做什么。她曾是他的导师，一个他在遇到困难时总能帮助他的姐姐……斯派克怀疑他从未告诉过她她对他的意义有多大，他希望他能说说出口。

泪水充满了他的眼睛，像每年一样，他开始哭泣。他的身体随着剧烈的抽泣而震动着。哦，塞拉斯提亚，我为什么还是如此痛苦？

“你还好吗，斯派克？”

擦干眼泪，龙转身看到月亮公主正穿过花园走向他。

“是的，我很好，”他尖刻地哼了一声。“好得不得了。你在这里干什么？”

他们沉默了一会儿，直到露娜打破了沉默。"你知道，有时候我也会怀念她，尽管我没有像你一样和她如此亲近。"

斯派克点了点头。"你认为她还在这个世界上吗？"

露娜摇了摇头。"不，她已经离开了这个世界。但她留下了一份礼物，一个可以改变整个国家的礼物。她是一个了不起的角色，我相信她已经去了一个更美好的地方。"

斯派克点了点头，没有说话。他们又在沉默中站了一会儿，直到露娜转身离开。

斯派克感到内心有点安慰，他并不孤单，他们都在怀念着那个温柔而有智慧的角色。他向她的坟墓低头致敬，然后默默地离开了。

"公主——" 斯派克开始说，但她很快打断了他。

"请，在这里，叫我露娜就好。"

"好的。露娜，你活了这么久，肯定也经历过亲人的离世吧……会不会变得容易一些？"

"什么变得容易一些?每一次失去的痛苦？还是这次的痛苦？"

"都是。" 斯派克轻声说道。

"永远不会。" 露娜摇了摇头，当斯派克发出几乎是啜泣的嘶哑叹息时，她轻轻地把一只蹄子放在他身上。“但不会总是这么痛苦。失去所爱之人永远不会变得容易，永远不会。但最终会好起来。永远不会变得容易，但不会总是这么难过的。”

"我一直都很想她。甚至现在，不在她身边的感觉很糟。她需要我时我总是在那里... 只是当她最需要我的时候我没在她身边。"

“斯派克，你无能为力，”露娜温和地说。“她老了，她的时间到了。每匹小马都必须面临死亡，即使是我和我亲爱的姐姐也不是真正的不朽。死亡会来到我们所有马身边，我们唯一能做的就是努力继续前行。值得安慰的是，对她来说，离开是平静和无痛的。有许多马连这一点都做不到。”

"那也改变不了我本该在场的事实，而不是在某个愚蠢的宴会上贪吃自在。"

“即使你在场，你也无法做任何事情。”

"我是一只龙！我们有些魔法，如果当时在场，我本可以做些什么！任何事情！"他沮丧地喊道，“但我离开了，而她在孤独中死去，而我却在外面玩乐。”

"我觉得有件东西我需要给你看," 露娜在他停止哭泣后说道。"但首先我需要问你一个问题。你为什么每年都来这里，在你最爱的那匹小马去世的那一天?"

斯派克打了个哆嗦，露娜觉得他不会回答，但接着他叹了口气，摇了摇头。

"因为如果我忘记了怎么办？"他嘶哑地问道："龙能活上千年，但如果在那段时间里，我忘记了。忘记她是谁，以及她对我意味着什么..."

“但那不是一件好事吗？那样就不会再痛苦了。”露娜推进话题，脸上毫无表情，目光专注于斯派克。

“不值得。即使会痛苦，只有我记得她。只要我还记得，她就没有真正死去。我没有辜负她。”

露娜满意地点了点头，展开翅膀。“既然如此，有一件东西你必须亲眼看看。跟我来。”

“等等。”这只龙弯下身子，小心翼翼地刮掉墓碑上的苔藓，将其清理干净。“总得有龙做吧，”他解释道，然后才展开翅膀，带着一声翅膀破空的轰鸣声追向了露娜。

他太大了，无法进入城堡的内部，斯派克坐在宏伟的石建筑外面的花园里。远处传来了庆典开展的欢快的声音。这个声音抽动着他的胸口，将他带回了他失去暮光的那一天。

幸运的是，就在这时，月亮公主从城堡里出来了，身上挂着一只华丽的黑银马鞍袋。

"来，"她说着，用魔法将一本厚重的书从袋子里飘了出来。"我想你需要读一下这本书。"

斯派克小心翼翼地用爪子接过这本书，认出它是暮光离开前一直在看的那本书...

他小心翼翼地打开书，害怕弄坏了它。它不是他所期望的印刷的书，而是用褪色的墨水手写的。他感到困惑，翻过几页，墨水字迹变得越来越清晰。

“这是暮光的日记，”露娜说，还没等斯派克问就告诉了他。 “读最后一篇。”

亲爱的斯派克，

我写下这些话是希望你能读到它，当你读到它时，我可能已经不在了。我已经很老了，斯派克，我早就预料到这一天。我对自己的生活和与朋友相处的时光感到满意。尤其是和你在一起的日子。

斯派克，你对我来说意味着整个世界，你是我从未拥有的家马，我希望我不必以这种方式离开你，但我知道我的时候已经到了。我很满足过去和我能和朋友们在一起的时光。特别是和你在一起。

不要责怪自己，也不要沉浸在过去中。在我看来，你就像是我的弟弟。我希望你过好你的生活，而不是把时间浪费在懊恼我的离去上。在我看来，你就像是我的儿子，面对重要的事情你和我一样，在将来的某一天，当你的时间到来时，我们会再次在一起，一起进行最后的冒险。我会等着你的。

除此之外，我不知道该说些什么。我只是在像一匹老马一样胡言乱语。祝你好运，斯派克，愿你的旅程遥远而广阔，愿你有一个充实而快乐的生活。

永远爱你的，

暮光闪闪

斯派克眨眨眼，抑制住泪水，重读了一遍。没错，这是暮光写的。他甚至能听到她说这些话的声音。

“你怎么会有这个？为什么？”他轻声问道，带着难以察觉的愤怒。

“当你向塞拉斯提亚送信时，你不小心也把这个发送过去了。她觉得最好让你不知道这个，不是因为她想刻意伤害你，而是因为她觉得这只会让你更难过。但是对我来说，我觉得你需要一个最后的道别......”

“我...我不知道...谢谢你，”斯派克艰难地说道，声音嘶哑。“非常感谢你......”

“不客气，公主本来就应该关心和照顾她的臣民。不过还有一件事......”

“什么？”

“你知道吗，很久以前，小马们相信你在所有小马忘记你之前永远不会真正死去？也就是说，在你所引起的所有涟漪消失之前，你永远不会真正死去？”公主抬头看着眼眶含泪的龙，温柔地抚摸着他。“暮光制造了两个巨大的涟漪。你和我仍然在这里，并且将会在很长一段时间内继续存在。虽然我可能不像你那样了解她，但如果你需要我提醒你关于你和她的记忆，我会非常乐意帮忙。”

“谢谢你，露娜...”

“像我说的，这没有什么大不了的，斯派克。哦！还有最后一件事。”她的马鞍袋打开了，一张照片飘了出来。“我不知道你是否有什么帮助你记住暮光的东西，所以就拿这个吧。还有她的日记。”

斯派克小心翼翼地伸出爪子，把照片夹在爪子间，抬到眼前。照片上是一匹小马驹，深蓝色的鬃毛上还有一道粉色的条纹，坐在一个斑驳的紫绿相间的蛋旁边。

他带着苦涩的微笑，将照片塞进了日记里，紧紧地抱在胸前，没有说一句话就飞走了。在下面，月亮公主微笑着回到了城堡。

也许这只是斯派克的想象，但随着夜幕降临，太阳的暮光似乎比往常更加美丽。

这是对一位忠实的学生的最后的，沉默的追悼。